Problema

Acceso desigualdad a la justicia en comunidades indígenas de Oaxaca.

En el estado de Oaxaca, México, habitan numerosas comunidades indígenas con sistemas normativos propios, muchos de ellos reconocidos por el Estado como parte del pluralismo jurídico. Sin embargo, en la practica existe una brecha profunda entre el sistema judicial estatal y las formas de resolución de conflictos propias de estas comunidades. A pesar de los avances legislativos en materia de derechos indígenas, muchos habitantes enfrentan barreras lingüísticas, económicas, culturales y estructurales para acceder a la justicia formal.

Problemática:  Un grupo de Mujeres Indígenas de una comunidad mixteca denuncia violencia familiar, pero se enfrenta a varios obstáculos:

1.- El Ministerio Publico (MP) se encuentra a tres horas de distancia.

2.- No hay interpretes del mixteco en los juzgados.

3.- Las autoridades comunales prefieren resolver estos asuntos “de manera interna”, lo que suele terminar en conciliaciones forzadas o desestimación del problema como un “asunto domesticó”

4.- Cuando una mujer insiste en llevar el caso al sistema judicial formal, enfrenta discriminación por parte de los operadores jurídicos, que desconocen las particularidades culturales y lingüísticas.

Este grupo de minorías en el país enfrentan:

1.- desigualdad estructural: pobreza, falta de servicios básicos, y acceso limitado a educación y salud.

2.- barrera cultural y lingüística: el sistema jurídico esta diseñado desde una perspectiva monolingüe y occidental.

3.- patriarcado estructural: tanto el sistema estatal como las formas comunitarias reproducen esquemas de poder masculino.

4.- Estigmatización de las normas comunitarias, vistas como “atrasadas” o “no jurídicas”.